Archipel sur le lac, le train de containers